top of page

Idiom A hot potato là gì? Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ cụ thể!

"A hot potato" là một idiom phổ biến trong tiếng Anh. Nó có nghĩa là một vấn đề hoặc chủ đề gây tranh cãi và khó giải quyết. Trong bài viết này, hãy cùng Trâm Nguyễn IELTS tìm hiểu về nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng của idiom này nhé.

Idiom A hot potato là gì? Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ cụ thể!
Idiom A hot potato là gì? Ý nghĩa, cách dùng và ví dụ cụ thể!

I. Idiom A hot potato là gì?

Idiom "A hot potato" có nghĩa là một vấn đề hoặc chủ đề gây tranh cãi và khó giải quyết. Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng idiom "A hot potato":

  • The issue of climate change is a hot potato that no one wants to touch. (Vấn đề biến đổi khí hậu là chủ đề gây tranh cãi và khó giải quyết mà không ai muốn chạm vào.)

  • The company was facing a hot potato after being caught in a financial scandal. (Công ty đang phải đối mặt với một chủ đề gây tranh cãi và khó giải quyết sau khi bị phát hiện gian lận tài chính.)

  • I don't want to talk about the accident. It's a hot potato. (Tôi không muốn nói về vụ tai nạn. Đó là một chủ đề gây tranh cãi và khó giải quyết.)

  • The politician was afraid to touch the hot potato of immigration reform. (Chính trị gia sợ chạm vào chủ đề gây tranh cãi và khó giải quyết của cải cách nhập cư.)

Tóm lại, idiom "A hot potato" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, nhưng nó thường được sử dụng để mô tả các vấn đề gây tranh cãi và khó giải quyết.

II. Nguồn gốc thành ngữ A hot potato

Thành ngữ "A hot potato" có nguồn gốc từ trò chơi "hot potato", trong đó người chơi chuyền một quả khoai tây nóng giữa họ và người nào cầm quả khoai tây khi nhạc dừng lại sẽ thua. Trò chơi này được sử dụng để mô tả một tình huống căng thẳng hoặc khó chịu, trong đó mọi người đều muốn tránh.

Nguồn gốc chính xác của thành ngữ này không rõ ràng, nhưng nó có thể bắt nguồn từ những năm 1800 ở Vương quốc Anh. Một trong những ghi chép đầu tiên về thành ngữ này được tìm thấy trong một cuốn sách năm 1830 có tên "The Comical Dictionary of the English Language". Cuốn sách này định nghĩa "A hot potato" là "Một vấn đề gây tranh cãi hoặc khó giải quyết".

Thành ngữ "A hot potato" đã được sử dụng trong tiếng Anh từ đó đến nay. Nó là một thành ngữ phổ biến và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

III. Cách sử dụng A hot potato trong IELTS Speaking

Thành ngữ "A hot potato" là một idiom phổ biến trong tiếng Anh. Nó có nghĩa là một vấn đề hoặc chủ đề gây tranh cãi và khó giải quyết. Trong bài thi IELTS Speaking, bạn có thể sử dụng thành ngữ này để mô tả một vấn đề trong xã hội hoặc trong cuộc sống của bạn. Ví dụ, bạn có thể nói:

  • Climate change is a hot potato that no one wants to touch. (Vấn đề biến đổi khí hậu là một vấn đề gây tranh cãi và khó giải quyết mà không ai muốn đề cập đến.)

  • The issue of abortion is a hot potato. (Vấn đề phá thai là một vấn đề gây tranh cãi và khó giải quyết ở Hoa Kỳ.)

Khi sử dụng thành ngữ "A hot potato" trong bài thi IELTS Speaking, bạn cần lưu ý một số điều sau:

  • Sử dụng thành ngữ một cách chính xác và phù hợp với ngữ cảnh.

  • Giải thích ý nghĩa của thành ngữ cho giám khảo nếu cần thiết.

  • Sử dụng thành ngữ một cách tự nhiên và trôi chảy trong câu trả lời của bạn.

Việc sử dụng thành ngữ "A hot potato" trong bài thi IELTS Speaking có thể giúp bạn thể hiện khả năng sử dụng tiếng Anh của mình một cách hiệu quả. Nó cũng có thể giúp bạn ghi điểm cao hơn trong bài thi.

Tham khảo thêm bài viết:

IV. Một số lưu ý khi sử dụng A hot potato

Thành ngữ "A hot potato" có nghĩa là một vấn đề hoặc chủ đề gây tranh cãi và khó giải quyết. Nó nên được sử dụng khi bạn đang nói về một vấn đề mà mọi người đều có ý kiến ​​khác nhau và không có câu trả lời dễ dàng. Tuy nhiên, bạn không nên sử dụng thành ngữ này trong những trường hợp sau:

  • Khi bạn đang nói về một vấn đề cá nhân hoặc nhạy cảm.

  • Khi bạn đang nói về một vấn đề mà bạn không chắc chắn.

  • Khi bạn đang nói về một vấn đề mà bạn không muốn tham gia.

Nếu bạn không chắc chắn liệu bạn có nên sử dụng thành ngữ "A hot potato" hay không, tốt nhất là bạn nên tránh sử dụng nó. Có nhiều cách khác để diễn đạt ý tưởng của bạn mà không cần sử dụng thành ngữ này. Ví dụ, bạn có thể nói:

  • This is a controversial issue.

  • I am not sure about this.

  • I don't want to get into this debate.

Bằng cách sử dụng cách diễn đạt thận trọng hơn, bạn có thể tránh gây hiểu lầm hoặc làm tổn thương cảm xúc của người khác.

Thành ngữ "A hot potato" là một idiom thú vị và có nhiều cách sử dụng khác nhau. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về thành ngữ này và cách sử dụng nó một cách hiệu quả.


Comments


bottom of page