top of page

Series Mỗi Ngày Một Từ Mới - Throw someone under the bus

Series mỗi ngày một từ mới - giúp cải thiện điểm IELTS Speaking và Writing



Hi there, idiom của hôm nay sẽ là: Throw someone under the bus




Definition: to do something harmful to someone for selfish reasons


Định nghĩa: phản bội ai, bán đứng hay làm hại người khác vì lợi ích cá nhân

---


Giải nghĩa:

Thử tưởng tượng nếu bạn đang đứng đợi xe bus, xe đang tới mà có một ai đó đẩy bạn ngã xuống trước xe bus từ đằng sau thì sao nhỉ? Thật nguy hiểm và đáng sợ đúng không! Thành ngữ này được dùng để nói về hành động sẵn sàng làm hại bạn bè, người thân, đồng đội chỉ vì mục đích và lợi ích cá nhân của một ai đó. Cùng xem các ví dụ dưới đây để hiểu rõ hơn về cách sử dụng nha ^^

---


Ví dụ:


🍓 I’ll never tell that to our boss. Why do I throw you under the bus?

=> Tớ không bao giờ nói điều ấy với sếp đâu. Sao tớ lại đâm sau lưng cậu được chứ?


🍓 Mark always looks for someone to blame and throw under the bus for his failings.

=> Mark luôn tìm ai đó để đổ lỗi chối tội cho mọi lỗi lầm của anh ta.


🍓 It's shocking to know how my Dad got thrown under the bus by his colleague.

=> Thật là sốc khi biết rằng bố tôi bị đồng nghiệp bán đứng.


🍓 He didn't have time to do the business report, so he threw Carol under the bus and told the boss it was her job instead.

=> Hắn ta không có thời gian làm báo cáo kinh doanh, thế là hắn đổ hết trách nhiệm lên Carol và nói với sếp đó là việc của cô ấy.


👉 Comment "Throw someone under the bus" ngay ở post này để nhớ bài lâu hơn nhé.

---

Follow page để theo dõi tài liệu IELTS mỗi ngày 🍂

---

📮 Khóa học IELTS www.tramnguyenielts.com

🛎 Group Cùng nhau học IELTS

🍓 Ig: https://www.instagram.com/tramnguyenielts/


bottom of page