top of page

Series Mỗi Ngày Một Từ Mới - RAIN ON ONE'S PARADE

Series mỗi ngày một từ mới - giúp cải thiện điểm IELTS Speaking và Writing



Hi guys, idiom của ngày hôm nay là: Rain on one's parade




Nếu bạn đã từng xem diễu hành thì sẽ thấy rất nhiều phương tiện, xe cộ cùng băng rôn được trang hoàng lộng lẫy, xe diễu hành di chuyển trên đường cùng người nổi tiếng đứng vẫy chào quần chúng. Hãy tưởng tượng, đột nhiên một cơn mưa to ập xuống phá ngang cuộc vui, thậm chí buổi lễ phải bị huỷ bỏ dù đã lên kế hoạch trước đó. Đây là lý do vì sao thành ngữ “to rain on someone’s parade” - từ diễu hành đọc là /pəˈreɪd/ - có nghĩa là chúng ta đã làm cho cuộc vui của ai đó trở nên kém phần thú vị, hay tệ hơn là có khi chúng ta đã làm hỏng toàn bộ kế hoạch của họ.

---


Ví dụ:

🍓 I don't mean to rain on your parade, but I can't come to your wedding next week.

=> Tớ không có ý muốn làm cậu mất vui đâu, nhưng tớ không thể đến dự đám cưới cậu vào tuần sau được.


🍓 I'm sorry to rain on your parade but you're not allowed to have alcohol on the premises.

=> Xin lỗi vì làm bạn cụt hứng nhưng trong khuôn viên chúng tôi không cho phép sử dụng đồ uống có cồn.


🍓 I don't mean to rain on your parade, but I have some bad news.

=> Tôi không cố ý làm bạn mất vui nhưng tôi có vài tin xấu phải thông báo.


👉 Comment "Rain on one's parade" phía dưới post này để nhớ bài lâu hơn nhé.


Follow blog Tram Nguyen IELTS để theo dõi bài học mới mỗi ngày 🍂

---

📮 Khóa học luyện thi IELTS từ cơ bản đến nâng cao tại www.tramnguyenielts.com

🛎 Group chia sẻ tài liệu Cùng nhau học IELTS

🍓 Ig: https://www.instagram.com/tramnguyenielts/


bottom of page