top of page

Series Mỗi Ngày Một Từ Mới - Elephant in the room


Hôm nay thay đổi một chút, giới thiệu với các bạn một idiom về động vật khá dễ thương: Elephant in the room.



Definition: an obvious problem that no one wants to discuss

Định nghĩa: một vấn đề hiển nhiên, ai cũng biết nhưng né tránh đề cập đến.


Lưu ý: Vì là idiom nên các bạn lưu ý dùng trong văn nói, tránh sử dụng trong các tình huống đòi hỏi sự trang trọng nhé.


Ví dụ:


Bạn cho ai đó vay tiền và họ hẹn sẽ trả lại bạn sau 1 tuần. Tuy nhiên, ngày hẹn đã đến, mặc dù vẫn gặp nhau nhưng họ không đả động gì đến việc trả tiền cho bạn như đã hứa. Lúc này, dù ngại, bạn có thể hỏi: "I know this is a big elephant in the room but I've gotta ask when will you pay me back?"


Rõ ràng vấn đề trả tiền ai cũng biết, nhưng lại ngại đề cập đến. Việc bạn nói "I know this is a big elephant in the room" thể hiện bạn cũng biết rõ đây là vấn đề tế nhị.


👉👉 Các bạn comment Posh ở phía dưới để nhớ bài lâu hơn nhé.


---

Follow Facebook mình để không bỏ lỡ các bài chia sẻ tiếp theo 🍂 Theo dõi blog của mình tại Tram Nguyen IELTS

---

Opmerkingen


bottom of page