top of page

IDIOM THÔNG DỤNG - Let/get someone off the hook


Chúng ta có từ "hook" (nghĩa bóng) là nghĩa là cạm bẫy, do đó cụm: Let/get someone off the hook,có nghĩa là bạn giúp ai đó tránh khỏi bị khiển trách vì đã làm gì sai; hoặc thoát khỏi một tình cảnh khó xử mà họ không muốn vướng vào.




Ví dụ:


🍓 I'm surprised he let you off the hook that easily, given the trouble you've caused.

=> Tôi hơi bất ngờ khi anh ta bỏ qua cho bạn dễ dàng như vậy sau những rắc rối mà bạn đã gây ra đấy!



🍓 He's the best lawyer in the business. If anyone can get you off the hook for the crime, he can.

=> Anh ấy là luật sư giỏi nhất trong ngành. Nếu ai đó có thể giúp bạn thoát tội án này thì chính là anh ta đó.



🍓 I was meant to spend the weekend cleaning out the garage, but my wife let me off the hook so I could go on the big fishing trip with my buddies.

=> Đáng ra cuối tuần vừa rồi tôi phải ở nhà dọn ga-ra, như may quá vợ tôi đã cho tôi thoát nạn nên tôi đã có thể đi câu cá với bạn bè.



👉👉 Comment "Let/get someone off the hook" dưới post này để nhớ bài lâu hơn nhé.


Follow page để theo dõi tài liệu IELTS mỗi ngày 🍂

________


#TramnguyenIELTS đào tạo onine & offline các khoá học từ 0 - 6.5++ sĩ số nhỏ.


📮 Khóa học hiện có www.tramnguyenielts.com

🔑 Bài test đầu vào miễn phí: https://bit.ly/3j7dfN1

bottom of page