Green with Envy là gì? Cách sử dụng chi tiết

Bạn đang luyện thi IELTS và bắt gặp cụm từ “green with envy” trong một bài đọc hoặc video tiếng Anh?

Đây là một thành ngữ khá phổ biến nhưng dễ gây hiểu lầm nếu bạn chưa hiểu rõ ngữ cảnh. Trong bài viết này, Tram Nguyen IELTS sẽ giúp bạn giải mã green with envy là gì, nguồn gốc của nó, khi nào nên sử dụng, và cách áp dụng đúng trong các bài thi IELTS.

Mục lục

1. Green with Envy là gì?

2. Nguồn gốc của cụm từ “Green with Envy”

3. Khi nào nên sử dụng “Green with Envy”

4. Các thuật ngữ liên quan đến “Green with Envy”

5. Các ví dụ về “Green with Envy”

1. Green with Envy là gì?

Green with envy là một thành ngữ tiếng Anh dùng để mô tả cảm xúc ghen tị đến mức rõ rệt, khi bạn nhìn thấy ai đó sở hữu điều mà mình mong muốn và cảm thấy đố kỵ.

Tạm dịch: Ghen tị đến xanh mặt

Đây là cụm từ mang sắc thái mạnh, thường dùng để nhấn mạnh cảm xúc tiêu cực nhưng không quá thù địch, phù hợp trong văn cảnh miêu tả tâm lý hoặc biểu cảm.

📌 Ví dụ trong IELTS Speaking:

"I was green with envy when my best friend got a band 8.0 in IELTS Speaking while I only scored 6.5."

2. Nguồn gốc của cụm từ “Green with Envy”

Thành ngữ này bắt nguồn từ văn học phương Tây, đặc biệt nổi bật trong vở kịch Othello của William Shakespeare, nơi ông mô tả sự ghen tuông là một “green-eyed monster” – quái vật mắt xanh.

Trước đó, người Hy Lạp cổ đại cũng đã liên kết màu xanh với cảm xúc tiêu cực. Họ tin rằng sự dư thừa mật xanh (bile) trong cơ thể là nguyên nhân gây ra sự đố kỵ và giận dữ.

Từ sự kết hợp giữa màu sắc – tâm lý – văn hóa, cụm từ “green with envy” ra đời và được sử dụng rộng rãi cho đến ngày nay.

3. Khi nào nên sử dụng “Green with Envy”

✔️ Trong văn nói hàng ngày:

Dùng để thể hiện sự ghen tị một cách sinh động, hài hước, hoặc chân thật.

“I was green with envy when my friend bought the latest iPhone.”

✔️ Trong IELTS Speaking:

Giúp bạn ghi điểm phần từ vựng (Lexical Resource) nếu sử dụng đúng ngữ cảnh.

“I felt green with envy when my classmate got an 8.5 in IELTS while I struggled with Writing.”

⚠️ Trong IELTS Writing Task 2:

Chỉ nên dùng nếu bạn thật sự tự tin về ngữ cảnh. Tránh lạm dụng thành ngữ trong văn viết học thuật.

4. Các thuật ngữ liên quan đến “Green with Envy”

Thuật ngữ	Nghĩa tiếng Việt	Cách dùng ví dụ
Jealous	Ghen tuông, đố kỵ (cảm xúc phổ biến)	Many people are jealous of their siblings’ success.
Envious	Đố kỵ vì muốn có điều người khác có	He felt envious of her new job.
Covet	Ao ước (thường mang nghĩa tiêu cực)	She covets her neighbor’s lifestyle.
Resentful	Bực tức vì người khác có lợi thế	He was resentful of his colleague’s promotion.

5. Các ví dụ về “Green with Envy”

🎯 IELTS Speaking – Part 2:

“Describe a time you felt jealous or envious.”“Last year, my cousin got a full scholarship to study in Canada. I was truly green with envy, although I was also happy for her.”

🎯 IELTS Writing – Chủ đề xã hội:

“With the rise of social media, people are constantly exposed to others’ achievements, which may make them feel green with envy.”

🎯 Giao tiếp đời thường:

“He was green with envy when he saw his friend driving a brand-new car.”

Cụm từ green with envy không chỉ là một cách diễn đạt thú vị trong tiếng Anh mà còn là vũ khí ngôn ngữ hiệu quả nếu bạn biết cách áp dụng đúng – đặc biệt trong phần Speaking IELTS. Hãy lưu lại thành ngữ này, luyện tập cùng các ví dụ và sử dụng một cách linh hoạt để ghi điểm trong bài thi của mình nhé!

Tram Nguyen IELTS – đồng hành cùng bạn chinh phục band điểm mơ ước.