Cold Turkey là gì? Cách sử dụng chi tiết.
- Hiền Thu
- 11 minutes ago
- 4 min read
Cold Turkey là một thành ngữ tiếng Anh quen thuộc, thường được dùng để mô tả hành động từ bỏ một thói quen xấu một cách đột ngột và dứt khoát. Trong bài viết này, Tram Nguyen IELTS sẽ giúp bạn hiểu rõ Cold Turkey là gì, nguồn gốc thú vị của cụm từ này, cùng cách sử dụng hiệu quả trong giao tiếp hàng ngày và trong kỳ thi IELTS Speaking & Writing.
1. Cold Turkey là gì?
Cold turkey là một thành ngữ tiếng Anh dùng để diễn tả việc dừng một thói quen hoặc hành vi một cách đột ngột và hoàn toàn, thường là những thói quen xấu hoặc gây nghiện, mà không có sự chuẩn bị hay giảm dần.
Tạm dịch: Dừng hoàn toàn một thói quen hoặc hành vi một cách đột ngột.
Ví dụ:
“He quit smoking cold turkey.”
(Anh ấy bỏ thuốc lá một cách đột ngột.)
2. Nguồn gốc của cụm từ “Cold Turkey”
Nguồn gốc của cụm từ “cold turkey” không hoàn toàn rõ ràng, nhưng có một số giả thuyết phổ biến:
So sánh với món gà tây nguội: Việc dừng một thói quen đột ngột được so sánh với việc ăn món gà tây nguội, không có sự chuẩn bị hay làm nóng trước, thể hiện sự thẳng thắn và không vòng vo.
Hiện tượng "goosebumps": Khi người nghiện ngừng sử dụng chất gây nghiện đột ngột, họ có thể trải qua các triệu chứng như nổi da gà (goosebumps), giống như da của một con gà tây đã được làm sạch và để nguội.
Liên quan đến cụm từ "talk turkey": Cụm từ "talk turkey" có nghĩa là nói chuyện thẳng thắn, không vòng vo. "Cold turkey" có thể là một biến thể, nhấn mạnh sự thẳng thắn và quyết đoán trong hành động.
3. Khi nào nên sử dụng “Cold Turkey”
Cold turkey thường được sử dụng trong các tình huống sau:
Dừng một thói quen xấu: Khi ai đó quyết định dừng một thói quen xấu như hút thuốc, uống rượu, hoặc sử dụng mạng xã hội một cách đột ngột
Ví dụ:
“She decided to quit caffeine cold turkey.”
(Cô ấy quyết định bỏ cà phê một cách đột ngột.)
Trong IELTS Speaking: Sử dụng thành ngữ này để diễn tả sự quyết tâm và hành động dứt khoát trong việc thay đổi thói quen.
Ví dụ:
“I went cold turkey on social media to focus on my studies.”
(Tôi đã dừng sử dụng mạng xã hội một cách đột ngột để tập trung vào việc học.)
Trong IELTS Writing: Có thể sử dụng trong các bài viết về chủ đề sức khỏe, thói quen, hoặc thay đổi lối sống.
Ví du:
“Some people choose to quit smoking cold turkey, while others prefer a gradual approach.”
(Một số người chọn cách bỏ thuốc lá đột ngột, trong khi những người khác thích phương pháp dần dần.)
4. Các thuật ngữ liên quan và từ thay thế cho “Cold Turkey”
4.1. Các thuật ngữ liên quan đến “Cold Turkey”
Thuật ngữ | Giải nghĩa | Ví dụ ứng dụng |
Tapering off | Giảm dần việc sử dụng một chất hoặc thói quen trước khi dừng hoàn toàn | “He’s tapering off his medication under doctor’s supervision.” |
Withdrawal | Các triệu chứng xảy ra khi ngừng sử dụng một chất gây nghiện | “She experienced severe withdrawal symptoms after quitting.” |
Detox | Quá trình loại bỏ chất độc ra khỏi cơ thể | “He went to a clinic for a detox program.” |
Kicking the habit | Bỏ một thói quen xấu hoặc gây nghiện | “She’s trying to kick the habit of smoking.” |
Relapse | Tái nghiện sau khi đã dừng một thời gian | “After months of sobriety, he had a relapse.” |
Abstinence | Trạng thái kiêng cữ, không sử dụng chất gây nghiện | “Abstinence is key to recovery.” |
4.2. Các lựa chọn thay thế cho “Cold Turkey”
Từ/Cụm từ | Nghĩa tiếng Việt | Ví dụ ứng dụng |
Suddenly | Đột nhiên | “He suddenly stopped drinking coffee.” |
Abruptly | Một cách đột ngột | “She abruptly ended the conversation.” |
Immediately | Ngay lập tức | “They immediately ceased all operations.” |
Without warning | Không báo trước | “The storm hit without warning. |
5. Các ví dụ về “Cold Turkey”
IELTS Speaking – Part 2 (Describe a time you changed a habit)
“I used to spend hours on social media, but one day I decided to quit cold turkey. It was challenging at first, but I became more productive.”
IELTS Writing – Task 2 (Discussing methods to quit bad habits):
“While some individuals prefer a gradual reduction, others believe that quitting cold turkey is more effective for long-term success.”
Giao tiếp hàng ngày
“After years of smoking, he finally decided to quit cold turkey.”
Cold turkey là một thành ngữ mạnh mẽ, thể hiện sự quyết tâm và hành động dứt khoát trong việc thay đổi thói quen hoặc hành vi. Việc sử dụng thành ngữ này một cách linh hoạt sẽ giúp bạn nâng cao khả năng diễn đạt trong tiếng Anh, đặc biệt là trong kỳ thi IELTS.
----
Tram Nguyen IELTS - mô hình lớp học IELTS cá nhân hóa cùng giảng viên 8.5-9.0 IELTS. #Tramnguyenielts #vocabulary
Comments