Series mỗi ngày một từ mới - giúp cải thiện điểm IELTS Speaking và Writing
Hẳn các bạn đã nghe đến tên bộ phim hài Jack & Jill do Adam Sandler đóng vai chính (nếu ai chưa xem thì về search luôn đi nhaa). Đây cũng chính là nội dung được nhắc đến trong một idiom có nghĩa là "Nồi nào vung nấy" - Every Jack has his Jill.
Cách diễn đạt này được dùng trong trường hợp nói về những người có cùng mục đích, chí hướng, sở thích (có thể là tốt hoặc xấu) sẽ dễ dàng kết bạn và chơi với nhau. Đặc biệt là ai rồi cũng sẽ tìm được người bạn đời phù hợp với mình mà thôi! Trong Tiếng Việt có nhiều câu tương đương như “Nồi nào vung nấy” hay “Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã”. Các bạn xem ví dụ dưới đây để hiểu rõ hơn nhé!
🍓 Both of them can’t do anything. Every Jack has his Jill, right?
=> Cả hai bọn họ đều chẳng làm được cái gì cả. Đúng là Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã phải không?
🍓 I know you’re upset that Anna dumped you, but try to keep in mind that every Jack has his Jill.
=> Tớ biết cậu rất buồn vì Anna đã phản bội cậu, nhưng hãy cố gắng nhớ rằng nồi nào úp vung đấy thôi!
🍓 Everybody will eventually find a romantic partner. So don't worry, every Jack has his Jill.
=> Mọi người rồi sẽ tìm được chân ái của đời mình. Vì thế đừng lo lắng, rồi những người hợp nhau sẽ đến với nhau thôi!
👉 Bạn hãy comment "Every Jack has his Jill" dưới post này để nhớ bài lâu hơn nhé.
Follow page để theo dõi tài liệu IELTS mỗi ngày 🍂
---
#TramnguyenIELTS đào tạo onine & offline các khoá học từ 0 - 6.5++ sĩ số nhỏ.
📮 Khóa học hiện có www.tramnguyenielts.com
🛎 Group Cùng nhau học IELTS
🍓 Ig: https://www.instagram.com/tramnguyenielts/
🔑 Bài test đầu vào miễn phí: https://bit.ly/3j7dfN1